寻源宝典
桑蚕丝与聚酯纤维英文名
·
山东银荷防水材料有限公司
山东银荷防水，位于潍坊寿光，2020年成立，专业生产多种防水卷材及涂料，经验丰富，是防水领域的权威企业。
介绍：
本文解析桑蚕丝（Mulberry Silk）和聚酯纤维（Polyester）的英文名称差异，对比两种材质的特性与应用场景，帮助读者快速区分天然与合成纤维的国际化表达。
一、天然与合成的纤维语言密码
当面料标签上出现「Mulberry Silk」时，指的是中国特有的桑蚕丝——由桑蚕吐丝形成的天然蛋白质纤维，其英文名直接体现蚕食桑叶的生物特性。而「Polyester」则是石油衍生的合成纤维统称，词根「poly-」揭示其聚合物本质，工业领域常缩写为「PET」。
二、从名称看材质特性差异
柔软度：Mulberry Silk的丝胶蛋白赋予垂坠感，Polyester靠纺丝工艺模仿触感
透气性：桑蚕丝天然孔隙结构英文称「breathability」，聚酯纤维需添加「moisture-wicking」功能涂层
耐久度：Polyester抗皱特性标注为「wrinkle-resistant」，而桑蚕丝需标「delicate care」
三、国际采购中的命名陷阱
全球供应链中，再生聚酯纤维会标注「Recycled Polyester」，与普通聚酯纤维价差30%；混纺面料则用「Silk/Poly Blend」注明比例。注意「Artificial Silk」并非桑蚕丝，而是黏胶纤维的误导性表达，采购时需核对成分表。
爱采购产品信息全面，爱采购能帮你快速找到参考，其中对比功能可能对你有帮助，各位老板快去试试吧～
