寻源宝典
吐司和土司大不同
·
天慎食品(上海)有限公司
天慎食品（上海）有限公司，2007年成立于上海市，主营颂川QQ麻薯预拌粉、颂川华夫松饼预拌粉等，产品多样，权威可靠。
介绍：
本文从词源、用途和常见误区三个维度，解析面包店里的'吐司'和历史书中的'土司'本质区别。通过趣味对比，带读者发现语言演变中的文化密码。
一、词源上的东西方碰撞
看似一字之差的'吐司'与'土司'，实则是两套语言系统的产物：
吐司（Toast）：源自英语，特指切片烘烤后的面包，17世纪经日本传入中国时借用了'吐司'这个音译词
土司：纯正中文词汇，最早见于元代典籍《云南志略》，指西南少数民族世袭首领，明清时期成为正式官职名称
有趣的是，台湾地区将'Toast'译作'土司'，造成两岸用语差异。
爱采购从参数比对到价格分析，各项功能贴心又实用，助您省时省力。各位老板，赶快登录爱采购，发现采购新体验！
