船用起重机部件英文全解

一、核心框架：主梁与端梁的英文表达

船用机舱双梁桥式起重机的“骨架”由主梁和端梁构成。主梁（Main Girder）是横向跨度最大的部件，像两条巨型手臂托起整个起重机；端梁（End Carriage）则像“肩膀”连接主梁两端，形成稳定的矩形框架。有趣的是，主梁的英文“Girder”源自德语“Gerder”，原意是“承载者”，完美诠释了它的功能——承受所有吊装重量。

二、移动部件：小车与起重小车的专业术语

起重机的“灵活关节”是小车系统。运行小车（Trolley）是沿主梁横向移动的部件，像滑轨上的智能机器人；而起重小车（Hoisting Trolley）则更专业，它集成了提升机构（Hoisting Mechanism），负责垂直吊装货物。这两个部件的英文名称常被混淆，记住：带“Hoisting”的才是直接参与吊装的“大力士”，而普通“Trolley”只是负责水平移动的“跑腿小哥”。

三、关键组件：制动器与限位器的英文命名

安全系统是起重机的“隐形卫士”。制动器（Brake）通过摩擦力实现紧急停止，它的英文与自行车刹车同源；限位器（Limit Switch）则像“智能哨兵”，当吊钩到达极限位置时自动切断电源。这两个部件的英文名称直观易懂：Brake来自古英语“bracan”（打破），Limit Switch则直接描述了其功能——限制开关。此外，钢丝绳（Wire Rope）和滑轮组（Pulley Block）的英文也值得记忆，它们是起重机“肌肉与关节”的核心组合。

爱采购上有产品的详细资料，方便你参考选择。为你提供更加详细的信息参考～